《離散之歌》

徐慶珠導演，編劇的電影「穿著旗袍的女孩」，改編自潘人木的小說〈綵衣〉。相對於潘人木大河之作《馬蘭的故事》、《蓮漪表妹》，〈綵衣〉是精緻有厚度的小品，是大時代離散之歌又一章。

一封隔絕40年來自對岸的家書，喚起暮年的老婦心中的女孩。在母親節過後周日，一個人在家對著鏡子，一件一件穿上早已放在箱底的旗袍，在老去的容顏塗粉擦胭脂，一次次回到少女時期，向隔絕45年的母親傾訴。

導演藉著一次次青春與老年的反差，深入女性內的幽微。令人怵目驚心，不忍也不捨。

旗袍是電影和小說的關鍵字，不禁讓我想起原作潘人木和她同時代的女作家（如圖），他們的作品都是我現代文學的入門書。

照片左起:琦君、潘人木、聶華苓、孟瑤、林海音

如九歌出版社總編輯 素芳姐所說﹕

旗袍是電影和小說的關鍵字，

不禁讓我想起原作潘人木和她同時代的女作家…….。

~~~~~~

每每特映會後，就會有來賓跟我說，

母親有好多的旗袍…..

好多場的來賓也透露著想穿著旗袍來

記得有兩場特映是“旗袍”主題場

我穿著合身的旗袍參加

卻總覺得不倫不類

我看著〜母親穿旗袍的照片

和這張穿著旗袍的女作家們

是如此自然且優雅

想著潘人木短篇「綵衣」的語彙

及描寫故事的深度與內涵

大概明瞭了

這種 叫“旗袍”的服飾

存在的意義太多了

除了能展現東方女性既溫柔又堅韌的美

還能顯現 穿者她們 養成的生活文化的內涵

我雖然 沒法穿好它

但懂得欣賞與理解 也很好

 〜〜〜慶珠